火星文，字面可解作火星人的文字，實際上是指各種網絡語言。
随着互联网的普及，年轻网民為求方便或彰顯個性，开始大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同，文法也相当奇异，難以讀懂，故稱為火星文，取「地球人看不懂的文字」的諷刺效果。“火星文”这种称法最早出现于台湾社会，随即流行于香港、中國大陸和海外华人社会，成为中文互联网上的一种特色。
1999年7月，台灣知名的遊戲公司遊戲橘子代理韓國製線上遊戲《天堂》，造成當地一股線上遊戲的熱潮。在這些線上遊戲中有個特殊的現象，就是玩家之間在線上聊天時，往往會在文字間摻雜一些注音符號和表情符號，例如：「要ㄑ冒險ㄉ人來找我ㄛ！^_^（譯：要去冒險的人來找我喔！笑臉符號）」此為火星文現象的起源。
其題目範例中出現：「3Q得Orz→（修正成）感謝得五體投地」一段，事件發生之後，引起台灣社會輿論有著相當兩極化的反應，肯定者認為考題目的，在於讓年輕人明白火星文只能於非正式聊天使用，平時還是只能使用標準中文，而持肯定態度；否定者則認為此題有刻意打壓次文化之虞，嚴重違反了現代教育提倡應尊重不同文化，達成多元文化、社會的理念與宗旨，以及認為火星文對於較少接觸網路的學生（特別是偏遠地區一代的學生）來說十分陌生，而較無法應付該考題，因而衍生公平正義問題，大考中心應對此題予以送分。亦有人以為，該考題立意雖良善，但有鼓勵高中教火星文之虞，反無法達成大考中心原意，因當時部份書店及文具店開始發售火星文教材之故。
同年2月大考中心因答對率達九成五，因而決定不送分，之後，馬公高中將火星文列入補充教材，主要是希望讓學生知道從古文到火星文的語文演變，教導學生正確的用法。
這種教育考試制度爭議 結果引起了台灣的音樂創造，以宣洩對其的不滿，歌曲《3Q得Orz》就是因此而被創作出來的。2006年1月22日台灣大學學科能力測驗才剛剛發生潮文出現事件，事隔不夠一星期，於2006年1月27日，《Orz（好人之歌）》的作者楊維中便於個人網誌上發表了諷刺潮文事件的《3Q得Orz》
在火星文出現後，首先反彈的是學童的家長。許多家長認為，火星文會造成兒女作文方面的影響，而有不良後果，影響國語文的教學，因此許多網站（例:論壇）會禁止火星文出現，但有些則不限制。但到底有沒有影響，沒有確切的答案，因此，火星文也沒有全面禁止。無論禁止與否，都會有青少年反彈。
本文內容摘自《zh.wikipedia.org/wiki/火星文》
No comments:
Post a Comment